Der Prozess by Franz Kafka
Anki Export Queue
Take It With You
Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.
About This Book
The text is Der Prozess by Franz Kafka (1925), which is in the public domain. Edition used.
Kafka wrote the novel in 1914 and 1915 and left it unfinished. Max Brod published it in 1925, the year after Kafka's death. The chapter titles are Kafka's; the order of the chapters is Brod's. The text is the Project Gutenberg transcription of that first edition, in German spelling from before the 1996 reform (daß, Prozeß). Thirteen transcription errors are corrected. Lemmas are given in today's spelling.
Each word was first analyzed by the spaCy model de_core_news_sm, then given its definition by claude-haiku-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 952 of 3,818 lemmas.
Of 7,881 word forms, 7,870 were defined by claude-haiku-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears. 11 were corrected by hand.
Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for German.
Words you mark are saved in this browser only.
The spaCy model de_core_news_sm, by Explosion, is used under the MIT License. It was trained on the TIGER Corpus (Brants and others; licensed to Explosion), Tiger2Dep (Seeker) and WikiNER (Nothman and others; CC BY 4.0).
Der Prozess
Franz Kafka, 1925
Someone must have slandered Josef K., the novel begins, because one morning he is arrested without having done anything wrong. It is his thirtieth birthday. The two warders eat his breakfast, an inspector questions him in the room of his neighbour, Fräulein Bürstner, and he is told he may go on working at the bank, where he is the chief clerk. He is never told the charge. His first hearing is on a Sunday, in a crowded hall at the top of a tenement in the suburbs, and the court's offices turn out to be in the attics of buildings all over the city.
His uncle takes him to the advocate Huld, who receives clients in bed and never finishes the first petition, and whose nurse Leni takes to K. at once. The painter Titorelli, who paints the judges' portraits, tells him that no one is ever really acquitted, and the merchant Block has been Huld's client for more than five years. In the cathedral a priest tells K. the parable of the doorkeeper before the law. Kafka wrote the novel in 1914 and 1915 and left it unfinished. Max Brod published it in 1925, the year after Kafka's death, with the chapters in his own order.
This reader carries the whole novel, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 7,881 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.
Kafka's Die Verwandlung is in the book reader too, and words marked in any German book here carry over to the others. More German reading is on the German page.
Contents
-
01
Erstes Kapitel
VERHAFTUNG · GESPRÄCH MIT FRAU GRUBACH · DANN FRÄULEIN BÜRSTNER
-
02
Zweites Kapitel
ERSTE UNTERSUCHUNG
-
03
Drittes Kapitel
IM LEEREN SITZUNGSSAAL · DER STUDENT · DIE KANZLEIEN
-
04
Viertes Kapitel
DIE FREUNDIN DES FRÄULEIN BÜRSTNER
-
05
Fünftes Kapitel
DER PRÜGLER
-
06
Sechstes Kapitel
DER ONKEL · LENI
-
07
Siebentes Kapitel
ADVOKAT · FABRIKANT · MALER
-
08
Achtes Kapitel
KAUFMANN BLOCK · KÜNDIGUNG DES ADVOKATEN
-
09
Neuntes Kapitel
IM DOM
-
10
Zehntes Kapitel
ENDE