Faust. Der Tragödie erster Teil by Johann Wolfgang von Goethe
Anki Export Queue
Take It With You
Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.
About This Book
The text is Faust. Der Tragödie erster Teil by Johann Wolfgang von Goethe (1808), which is in the public domain. Edition used.
The text is the Project Gutenberg transcription, in German spelling from before the 1996 reform (daß, muß). Transcription errors in it are corrected, such as verse lines that lost a capital or an umlaut. Goethe's own word forms are kept. Lemmas are given in today's spelling.
Each word was first analyzed by the spaCy model de_core_news_sm, then given its definition by claude-sonnet-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 1,015 of 2,860 lemmas.
Of 6,326 word forms, 6,326 were defined by claude-sonnet-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears.
Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for German.
Words you mark are saved in this browser only.
The spaCy model de_core_news_sm, by Explosion, is used under the MIT License. It was trained on the TIGER Corpus (Brants and others; licensed to Explosion), Tiger2Dep (Seeker) and WikiNER (Nothman and others; CC BY 4.0).
Faust. Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang von Goethe, 1808
Faust has studied philosophy, law, medicine and theology, and none of it has told him what he wants to know. On Easter night he lifts a cup of poison to his lips, and the church bells stop him. Walking outside the town gate the next day with his assistant Wagner, he is followed home by a black poodle, which in his study turns into Mephistopheles. They make a wager: if Faust ever asks a passing moment to stay, Mephistopheles may have him.
Made young again in a witch's kitchen, Faust sees Gretchen in the street and wants her, and Mephistopheles helps him to her. The play follows what that costs her, to the prison cell where it ends. A prologue in heaven, where the Lord lets Mephistopheles try Faust, frames the whole. Goethe worked on the play for most of his life and published this first part in 1808.
This reader carries the whole play, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 6,326 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.
Der Tragödie zweiter Teil is in the book reader too, and words marked in either part carry over to the other. More German reading is on the German page.
Contents
- 01 Zueignung
- 02 Vorspiel auf dem Theater
- 03 Prolog im Himmel
- 04 Nacht
- 05 Vor dem Tor
- 06 Studierzimmer
- 07 Studierzimmer
- 08 Auerbachs Keller in Leipzig
- 09 Hexenküche
- 10 Straße (I)
- 11 Abend
- 12 Spaziergang
- 13 Der Nachbarin Haus
- 14 Straße (II)
- 15 Garten
- 16 Ein Gartenhäuschen
- 17 Wald und Höhle
- 18 Gretchens Stube
- 19 Marthens Garten
- 20 Am Brunnen
- 21 Zwinger
- 22 Nacht. Straße vor Gretchens Türe
- 23 Dom
- 24 Walpurgisnacht
- 25 Walpurgisnachtstraum
- 26 Trüber Tag. Feld
- 27 Nacht, offen Feld
- 28 Kerker