λ Laesi

Faust. Der Tragödie zweiter Teil by Johann Wolfgang von Goethe

Faust. Der Tragödie zweiter Teil by Johann Wolfgang von Goethe
Unpacking the text…
0%this scene

    Anki Export Queue

      Take It With You

      Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.

      About This Book

      The text is Faust. Der Tragödie zweiter Teil by Johann Wolfgang von Goethe (1832), which is in the public domain. Edition used.

      The text is the Project Gutenberg transcription, in German spelling from before the 1996 reform (daß, muß). Transcription errors in it are corrected, such as verse lines that lost a capital or an umlaut. Goethe's own word forms are kept. Some words in the choruses are divided across two lines, as Goethe printed them. Lemmas are given in today's spelling.

      Each word was first analyzed by the spaCy model de_core_news_sm, then given its definition by claude-sonnet-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 1,998 of 4,835 lemmas.

      Of 10,320 word forms, 10,320 were defined by claude-sonnet-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears.

      Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for German.

      Words you mark are saved in this browser only.

      The spaCy model de_core_news_sm, by Explosion, is used under the MIT License. It was trained on the TIGER Corpus (Brants and others; licensed to Explosion), Tiger2Dep (Seeker) and WikiNER (Nothman and others; CC BY 4.0).

      About this book

      Faust. Der Tragödie zweiter Teil

      Johann Wolfgang von Goethe, 1832

      Faust wakes in a pleasant landscape, healed by spirits of what came before, and goes with Mephistopheles to the court of an emperor whose empire is bankrupt. Mephistopheles rescues it with paper money, and when the court asks to see Helen of Troy, Faust goes down to the Mothers to bring back her image. A classical Walpurgis night follows, then Faust's union with Helen in a Greece of dream, a war won for the emperor, and Faust's last years as a ruler winning land from the sea.

      Old and blind, he imagines the moment he could ask to stay, and dies; angels carry his soul away before Mephistopheles can claim it. Goethe finished the second part in 1831 and had it sealed, to appear after his death. It was published in 1832.

      This reader carries the whole play, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 10,320 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.

      Der Tragödie erster Teil is in the book reader too, and words marked in either part carry over to the other. More German reading is on the German page.

      Contents

      1. Akt

      1. 01 Anmutige Gegend
      2. 02 Kaiserliche Pfalz. Saal des Thrones
      3. 03 Weitläufiger Saal mit Nebengemächern
      4. 04 Lustgarten
      5. 05 Finstere Galerie
      6. 06 Hell erleuchtete Säle
      7. 07 Rittersaal

      2. Akt

      1. 08 Hochgewölbtes enges gotisches Zimmer
      2. 09 Laboratorium
      3. 10 Klassische Walpurgisnacht. Pharsalische Felder
      4. 11 Am oberen Peneios
      5. 12 Am untern Peneios
      6. 13 Am obern Peneios
      7. 14 Felsbuchten des Ägäischen Meers

      3. Akt

      1. 15 Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta
      2. 16 Innerer Burghof

      4. Akt

      1. 17 Hochgebirg
      2. 18 Auf dem Vorgebirg
      3. 19 Des Gegenkaisers Zelt

      5. Akt

      1. 20 Offene Gegend
      2. 21 Palast
      3. 22 Tiefe Nacht
      4. 23 Mitternacht
      5. 24 Großer Vorhof des Palasts
      6. 25 Grablegung
      7. 26 Bergschluchten