Learn Old Norse
Norrœnt mál · medieval language (9th–14th c.) · Lemmatizer: GiellaLT (CLTK planned)
Old Norse is the medieval language of Iceland, Norway, and the Viking diaspora — the language of the Prose Edda, the Poetic Edda, the Íslendingasögur, and the runestones of Jelling and Rök. No subscription reading app is ever likely to add it — the economics don't work. Laesi supports it with a GiellaLT morphological analyzer, and CLTK — a better fit for Old Norse — is on the roadmap.
What the big apps miss
The language the big apps will never ship
No subscription reader app will ever add Old Norse — it has the wrong economics. Laesi's niche-first design means we can: if you care, we care.
Eddas, sagas, and runic inscriptions
A thousand years of literature. Drop in the Poetic Edda, Snorra Edda, Heimskringla, or any saga — Laesi treats them as ordinary EPUBs.
Bridge to Icelandic and Faroese
Your Old Norse vocabulary transfers directly to Icelandic and substantially to Faroese. Modern Icelanders read the sagas without translation.
Völuspá, stanza 1
The Poetic Edda, Codex Regius c. 1270
Hljóðs bið ek allar helgar kindir,
meiri ok minni mögu Heimdallar;
viltu at ek, Valföðr, vel fyr telja
forn spjöll fira, þau er fremst um man.
What to read in Old Norse
Mostly public domain. Drop the EPUB into Laesi and start.
The Seeress's Prophecy. Maybe the most important poem in Germanic literature.
Sayings of the High One. The Odin-voiced wisdom poem.
From the Prose Edda. The most accessible Old Norse prose.
Sagas of the Norwegian kings. Long, varied, foundational.
The family sagas — Njáls saga, Laxdæla, Egils saga, Eyrbyggja, dozens more, all public domain.
Transliterated runic corpora (Samnordisk runtextdatabas) import as plain text.
Features, for Old Norse specifically
Old Norse is a flagship Laesi-specifically-for-this language. What ships and what's coming:
See everything Laesi does →-
01
GiellaLT morphological analyzerOld Norse is routed through GiellaLT's finite-state analyzer. It's an advanced-setup language — the analyzer is built from source — but once installed it gives real case and verb-class analysis.
-
02
Normalization across manuscriptsMedieval scribes didn't spell consistently. Laesi collapses œ/æ, ǫ/ö, and other scribal variants on lookup.
-
03
Case, gender, and verb-class trackingVocabulary entries record case and verb class. Anki export includes these fields so your cards match academic textbooks.
-
04
Cross-linking to IcelandicIf you also study modern Icelandic, a word you know in one can start at a higher level in the other.
More from Nordic & North Germanic
Start reading Old Norse today.
One-time purchase. Mac, Windows, and Linux. 30-day refund.