λ Laesi

Hemsöborna by August Strindberg

Hemsöborna by August Strindberg
Unpacking the text…
0%this chapter

    Anki Export Queue

      Take It With You

      Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.

      About This Book

      The text is Hemsöborna by August Strindberg (1887), which is in the public domain. The demo covers all 7 chapters. Edition used.

      The text keeps the spelling of its 1914 printing, including plural verb forms such as voro and kommo. Lemmas are given in modern spelling.

      Each word was first analyzed by the spaCy model sv_core_news_sm, then given its definition by claude-haiku-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 1,557 of 4,495 lemmas.

      Of 8,420 word forms, 8,420 were defined by claude-haiku-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears.

      Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for Swedish.

      Words you mark are saved in this browser only.

      The spaCy model sv_core_news_sm, by Explosion, is used under CC BY-SA 4.0. It was trained on UD Swedish Talbanken v2.8 (Nivre, Smith; CC BY-SA 4.0) and the Stockholm-Umeå Corpus (SUC) v3.0 (Språkbanken; CC BY 4.0).

      About this book

      Hemsöborna

      August Strindberg, 1887 · All 7 chapters

      Carlsson, a farmhand from Värmland who knows nothing about the sea, comes out to Hemsö one April evening to look after the fields and the cattle, which nobody else will take on. Old Flod is dead, the farm has gone to seed, and his widow runs it alone while her son Gusten would rather be out shooting eider. Carlsson works like two men, soon has the whole household moving, and sets his sights on the widow and her money, which puts him at odds with Gusten.

      Strindberg wrote the novel abroad in 1887 and modelled Hemsö on Kymmendö, the island in the Stockholm archipelago where he had spent several summers. The narration is the written Swedish of its day, and the dialogue is spelled the way the islanders talk.

      This reader carries the whole text, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 8,420 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.

      The Swedish page has a shorter demo with a Strindberg story and a folk tale, and Selma Lagerlöf's Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige is in the book reader too. Words marked in any of them carry over to the others.

      Contents

      1. 01
        Första kapitlet

        Carlsson går in i tjänsten och befinnes vara en spelfågel.

      2. 02
        Andra kapitlet

        Söndagsvila och söndagsvärv; den gode herden och de elaka fåren; morkullorna som fick vad de behövde, och drängen som fick kammaren.

      3. 03
        Tredje kapitlet

        Drängen lägger trumf på bordet, blir herre på täppan och kröker till ungtupparna.

      4. 04
        Fjärde kapitlet

        Det bullrar till bröllop och käringen blir tagen för guldet.

      5. 05
        Femte kapitlet

        Man slåss på tredje lysningsdagen, går till skrift och håller bröllop, men kommer ändå inte i brudsäng.

      6. 06
        Sjätte kapitlet

        Ändrade förhållanden och ändrade meningar; jordbruket går ner och gruvdriften blomstrar.

      7. 07
        Sjunde kapitlet

        Carlssons sanndrömmar; chiffonjén bevakas, men utredningsmannen kommer och stryker streck över alltsammans.