λ Laesi

Ett halvt ark papper by August Strindberg

Ett halvt ark papper by August Strindberg
Unpacking the text…
0%this text

    Anki Export Queue

      Take It With You

      Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.

      About This Text

      The text is Ett halvt ark papper by August Strindberg (1903), as transcribed on Litteraturbanken and licensed under CC BY. The text here is shared under the same license.

      Each word was first analyzed by the spaCy model sv_core_news_sm, then given its definition by claude-haiku-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 37 of 163 lemmas.

      Of 317 word forms, 317 were defined by claude-haiku-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears.

      Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for Swedish.

      Words you mark are saved in this browser only.

      The Litteraturbanken text is from August Strindbergs Samlade Verk 52 (Nationalupplaga, Norstedts 1994, edited by Ola Östin).

      The spaCy model sv_core_news_sm, by Explosion, is used under CC BY-SA 4.0. It was trained on UD Swedish Talbanken v2.8 (Nivre, Smith; CC BY-SA 4.0) and the Stockholm-Umeå Corpus (SUC) v3.0 (Språkbanken; CC BY 4.0).

      About this book

      Ett halvt ark papper

      August Strindberg, 1903

      A young man with a mourning band on his hat walks through his empty flat one last time after the movers have gone. By the telephone in the hall he finds a half sheet of paper covered in names and numbers, written in several hands, and reads in it the two years he lived there: his fiancée's name, the florist and the furniture dealer, the opera box office, then the doctor, the pharmacy and the dairy, and last of all the undertaker. He kisses the paper, puts it in his pocket and walks out with his head held high.

      Strindberg's tale, from his Sagor of 1903, fits a marriage onto a single page.

      This reader carries the whole text, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 317 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.

      The demo on the Swedish page has this story alongside a folk tale, and Strindberg's Hemsöborna and Selma Lagerlöf's Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige are in the book reader too. Words marked in any of them carry over to the others.