λ Laesi

Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven by Wilhelm Hauff

Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven by Wilhelm Hauff
Unpacking the text…
0%this tale

    Anki Export Queue

      Take It With You

      Download this whole dictionary, every word, definition, lemma, grammar note and part of speech, plus any levels you set here, as a CSV that imports straight into Laesi.

      About This Book

      The text is Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven by Wilhelm Hauff (1827), which is in the public domain. Edition used.

      Hauff's second fairy-tale almanac. A sheikh in Alessandria lets his slaves tell stories on the day he frees some of them. The almanac as printed also held four tales by other writers: Der arme Stephan by Gustav Adolf Schöll, Der gebackene Kopf after James Justinian Morier, Das Fest der Unterirdischen, a Norwegian tale, and Schneeweißchen und Rosenrot by Wilhelm Grimm. They are not in this text. The text is the Project Gutenberg transcription, in German spelling from before the 1996 reform (daß, muß). Lemmas are given in today's spelling.

      Each word was first analyzed by the spaCy model de_core_news_sm, then given its definition by claude-haiku-5-5 through Laesi's pipeline. The pipeline updated 732 of 2,734 lemmas.

      Of 5,580 word forms, 5,580 were defined by claude-haiku-5-5 when the demo was built, each from the sentence where it first appears.

      Definitions marked LLM have not all been checked by a person. Laesi's language catalog rates Claude as Excellent for German.

      Words you mark are saved in this browser only.

      The spaCy model de_core_news_sm, by Explosion, is used under the MIT License. It was trained on the TIGER Corpus (Brants and others; licensed to Explosion), Tiger2Dep (Seeker) and WikiNER (Nothman and others; CC BY 4.0).

      About this book

      Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven

      Wilhelm Hauff, 1827

      Ali Banu, the sheikh of Alexandria, lost his young son Kairam years ago, taken as a hostage and carried off to sea, and every year on the twelfth of Ramadan, the day it happened, he frees twelve slaves. A dervish once told him that his son would come home on that day. At this year's feast the slaves tell their stories: Zwerg Nase, in which a witch turns a boy into an ugly dwarf who becomes the duke's cook; Abner, the Jew who saw nothing; the ape who passed for a young Englishman in the town of Grünwiesel; and, last, the story of a boy called Almansor.

      This is Hauff's second fairy-tale almanac, the one for 1827. The printed almanac also carried tales by other writers, which are not part of this edition.

      This reader carries the whole almanac, with an English definition, lemma and grammar note for each of its 5,580 word forms. Actions you take in this reader are not tracked by Laesi.

      Hauff's other almanacs, Die Karawane and Das Wirtshaus im Spessart, and his novels Der Mann im Mond and Lichtenstein are in the book reader too, and words marked in any German book here carry over to the others. More German reading is on the German page.

      Contents

      1. 01
        Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven
      2. 02
        Der Zwerg Nase
      3. 03
        Abner, der Jude, der nichts gesehen hat
      4. 04
        Der Affe als Mensch
      5. 05
        Die Geschichte Almansors